Discours de Bush, 01/06/02

Discours de M. Bush aux élèves-officiers de l’Académie militaire nationale
West Point, New York 1er juin 2002

L’étude de ce document en Terminale peut se révéler utile. On ne peut admettre l’anti-américanisme systématique de certains élèves. Quelques que soient les graves erreurs de Bush, le terrorisme religieux constitue l’ennemi principal.

TEXTE

[…] Le danger le plus grave qui menace la liberté se situe à la croisée périlleuse des chemins que sont le radicalisme et la technologie. Lorsque se produit une prolifération d’armes chimiques, biologiques et nucléaires et qu’existe la technologie pour la fabrication de missiles balistiques, même des États faibles et de petits groupes peuvent accumuler une puissance catastrophique leur permettant de frapper de grandes nations. Nos ennemis […]  veulent avoir la capacité de nous faire du chantage, de nous faire du mal ou de faire du mal à nos amis, et nous nous opposerons à eux avec toute notre force.

[…] La dissuasion - promesse de représailles massives contre les pays - ne veut rien dire pour les réseaux clandestins de terroristes qui n’ont ni nation ni peuple à défendre. L’endiguement est impossible lorsque des dictateurs déséquilibrés possédant des armes de destruction massive peuvent en armer des missiles ou en fournir secrètement à leurs alliés terroristes. […]

Notre sécurité exigera les meilleurs services de renseignement possibles afin de mettre à jour les menaces dissimulées dans les grottes ou cultivées dans des laboratoires. Notre sécurité exigera la modernisation d’agences gouvernementales telles que le FBI […]. Notre sécurité exigera la transformation de l’appareil militaire que vous dirigerez, un appareil militaire qui devra être prêt à frapper dans les plus brefs délais dans les coins les plus reculés du monde. […]

Nous devons débusquer des cellules terroristes dans une soixantaine de pays en nous servant de tous les outils dont disposent la finance, les services du renseignement et les services policiers. De concert avec nos amis et alliés, nous devons toujours nous opposer de façon appropriée à la prolifération et affronter les régimes qui parrainent le terrorisme. […]

D’aucuns s’inquiètent qu’il soit malséant sur le plan diplomatique, ou impoli, de parler le langage du bien et du mal. Je ne suis pas d’accord. Différentes circonstances requièrent différentes méthodes, mais pas des moralités différentes. La vérité morale est pareille en toute culture, en tout temps et en tout lieu. Prendre pour cible meurtrière des civils innocents est mal, toujours et partout. Brutaliser les femmes est mal, toujours et partout. On ne peut rester neutre entre la justice et la cruauté, entre les innocents et les coupables. Nous sommes bel et bien dans un conflit entre le bien et le mal, et l’Amérique appellera le mal par son nom. En nous attaquant au mal et aux régimes sans loi, nous ne créons pas un problème, nous le révélons. Et nous dirigerons la lutte mondiale pour nous y opposer. […]
S’agissant des droits et des besoins communs de tout homme et de toute femme, il n’y a pas de conflit de civilisations. Les impératifs de la liberté s’appliquent aussi pleinement à l’Afrique qu’à l’Amérique latine et au monde islamique tout entier. Les peuples des États islamiques veulent et méritent les mêmes libertés et les mêmes possibilités que ceux de toute autre nation. Et leurs gouvernements doivent être attentifs à leurs espoirs. […]

Les mères, les pères, les enfants du monde islamique, et du monde entier, partagent les mêmes craintes et les mêmes aspirations. Pauvres, ils se débattent ; tyrannisés, ils souffrent ; et comme nous l’avons vu en Afghanistan, libérés, ils festoient. […]
Au nom de la nation, je vous félicite, chacun d’entre vous, pour votre promotion au rang d’officier et pour le mérite que vous apportez aux États-Unis d’Amérique. Que Dieu vous bénisse tous.